May 24th, 2007

educated

Ste-Anne, part 13 (some bits from an e-mail to another friend, with an English-speaking incident)

(Lundi, Mai 21)

Encore! Quelque choses de mon courrier électronique à mon (autre) amie cela vous peut-être trouvez intéressant :

… Je pense je ferai changer à « imparfait de l’indicatif. » Tu utilises si en une façon je peux comprendre. Dans mon Bescherelle, le nom « passé simple » était très engageant pour moi! Mais je pense le seulement chose simple c’est moi. =) Mais, je suis fier auprès de quelque temps. Je suis un insulaire, tu sais!

Cela blague était cruel ["Debutant, c'est dégoutant!"], mais vraiment quelque temps. Je dis, « Débutant Un, c’est Numéro Un! » Ce recevait quelques rires.

J’habite la résidence le Bretonne. Je pense c’est grand! J’aime la cafétéria aussi! C’est « all you care to eat » toujours! =)

J’ai écoute « Agadou » 100 fois maintenant, mais j’ai pu écouter à ce 100 plus fois. C’est « Whee! » pour moi! C’est un grand-chose danser avec temps soûl, n’est pas? =)

… Je n’ai pas tout avertissements maintenant, mais je dois fais attention – ce [dernière] semaine seulement, j’avis quelque accidents! =) Le grand incident était avec mon après-midi atelier : Dans l’autobus, nous faisions photos avec une appareil – et tu saisis probablement cela j’ai « OCD » avec photographie! Je parlais, avec instinctif vitesse, « Your finger’s on the flash. » Aiee! Mais, nous riions, et ce ne était pas un problème. Après, mon ami faisait la photo, et maintenant ce est sur le mur dans la cafétéria, mais non tout le monde savent la histoire. Peut-être c’est bon. =) Le sous-titre : Will met sa main sur sa bouche. Le haut-titre, en rouge avec comique rehauts : ZUT!

[Mon animateur dit cela pour la session d’immersion printemps, c’est moins avertissements parce que nous sommes adultes. (Ils ont donné seulement cinq maintenant.) Dans le été, c’est différent!]

Je suis en train se demander si je suis attirer trop attention. Tout le monde ici sait moi, peut-être je suis un peu bizarre et je communique tout le temps – y compris choses très bizarres ou particulières. C’est ne pas un problème, parce que tout personnes sont très gentil avec moi, et nous rions tout le temps. Mais je se demander… Je pense tu peux mets moi sur Mars, et je attirais attention cependant.
thoughtful

Ste-Anne, part 14 (Weymouth + soccer + cheap laundry!)

(Mercredi, Mai 23)

Hier, nous allions à Weymouth pour acheter choses aux magasins. Mon animateur*, Alaa, disait, « Ah! Weymouth! Avec le Wal-Mart et autres plus grand magasins! » À cause de cela, je pensais, « Wow! Nous allons à le monde de Disney! »



Non.

Alaa a fait un mal blague.

Weymouth a troi magasins (peut-être!), chacun petit comme un cabinet. C’est une ville avec un cheval.

Dépit ce, je étais capable pour acheter quelque choses, comme vieux fraise Twizzlers, quelque ciseau (le type pour enfants), et trop cher détergent pour moi puer vêtements. Je faisais quatre photos – holà capturer la entier vill(ag)e.

Je allais aussi à un magasin promet « trésors d’or. » (En autres mots, un « deuxième-main magasin, » pardon le idiome Anglais.) J’ai pensé cela je pourrai acheter un cadeau pour moi secret amie pour notre petit-Noël. Je marche dedans… UGH! Le peu! Ce sentir mauvais, comme moisi. Je regarde à mon gauche. Je remarque « Windows 3.1 For Dummies. » (C’est classique littérature pour moi, mais j’ai lu ce dix fois.) Je partais, cela vrai moment.

Mais je suis en train ne me plains pas. Je veux dire aussi cela j’aime mes professeurs beaucoup (surtout la belle femme cela écrivait Charlottetown mauvais – elle est une professeure par excellence), et je sais ici, c’est une grand situation – sinon pour la disette aux magasins. Foodland n’est pas Wal-Mart.

* - C’est un mot un petit difficile traduire du français en anglais. Je pense une animateur est après de une facilitateur et un conseiller ou un moniteur de résidence (« R.A. »).

* * *

Ce soir, nous aurons joué soccer! Je pense nous avons trouvé notre sport! (Ce n’est pas balle-molle!) Nous serons allés aux barrages! À lundi, nous avons fait deux 1-1 égalités! C’est super! Dans le premier jeu, je tombais sur la plancher du gymnase, et mon gauche flanc blesse maintenant! (Aussi, je ne peux pas dormir sur moi gauche flanc maintenant.)

Cette semaine, moi atelier est travaillé avec le « petit-bois », en autres mots, les gardiens du terrain. À lundi et mardi, je travaillais avec Marcel dans le bois, ou nous coupions abattre les arbres mort. Aujourd’hui nous fouillions profonds trous pour quelques arbres de pommes.

C’est temps pour nous jouer maintenant! À bientôt!

* * *

Les résultes :

1er jeu, le quart finale : Nous gagnions, 2-1. Nous avions ce dans nos mains (avant les final minutes), le but pour la opposition venait sur une déflection éloigne de moi! Mais, nous utilisions toute notre énergie. (Je prenais une balle dans mon aine! Ow!)

2ème jeu, le semi finale : Nous perdions, 0-3. Nous avions seulement vingt minutes après les jeux, et (parle en train pour moi-même) je étais épuiser a le commencement. Quand je n’étais pas épuisé, c’était trop retard et nous étions hors de combat.

Cependant, nous jouions deux jeux nous pouvons être fier de. Nous combattions très fort.

Maintenant, à mon blanchisserie!

[Les machines ici sont grandes! Et bas! Les lavoirs : $1. Séchage : 75¢, et ce vraiment sèche ton vêtements! Whee!]